De Kerk na Amoris Laetitia

De Kerk na Amoris Laetitia

interview met Josef Seifert

verder lezen
Paus Adrianus

Paus Adrianus

Een docu met dhr. M. van Rossum

verder lezen
(Zelf)moord ?

(Zelf)moord ?

Bij de dood van alweer een Christelijke asielzoeker

verder lezen
Homepage / Buitenland / Europa West / Brief bezeten Non vertaald
Arnie speelt op Passauer Domorgel (video) Emmen: TV Mis 2018 vanuit Emmen Paus doekt “JP II-instituut” op en richt “Amoris Laetitia-instituut” op Bisdommen Breda & Den-Bosch open Kerkendag Heropening Emmaüskerk Terneuzen cDA’er Eurlings: strafblad en toch verklaring goed gedrag Hema is de weg kwijt Franciscus beter dan Messi ‘De Kruisheren? Die zijn al lang weg uit Klooster Ter Apel’ Den-Bosch: Viering Dag van de Wereldkerk a.s. zondag Nachtelijke aanbidding voor jongeren Steen met gedicht over Paus Adrianus onthuld België: Al kwart van Brussels priesterkorps is ‘import’ “Bloedwonder San Gennaro” in Napels Rechter: Jezus is niet transgender Rus die de wereld behoedde voor 3e W.O. is overleden Maria kwam langs….maar de foute (Video) Keniaanse parochie overvallen Paus maant Japanse RK Kerk Vredesweek begonnen Heeft U al voor Frau Merkel gebeden? Megense minderbroeders en clarissen klaar voor Franciscusviering Rockende nonnen groot succes in Peru “Klooster van de 21ste eeuw” zet kussende heren op glasraam Groningen krijgt (weer) een Stadsklooster PAROCHIANEN IN VERZET TEGEN SLUITING ALKMAARSE JOSEPHKERK (VIDEO) Oosterhouts kloosterleven verbeeld in animatiefilm VIDEO Eerste H. Mis nieuwe Priester in Oisterwijk Mgr. Hendriks: Heilig Vormsel in de buitengewone vorm Peter Ambting ingekleed met habijt Norbertijnen Kinderdisco in Koewacht moet jongeren naar Kerk trekken Start Kathedraal Kapittel Bisdom Rotterdam in nieuwe samenstelling Aandacht voor groeiende armoede in Limburg Mgr. Van den Hout op cursus in Rome Gevonden kruisbeeld terug naar rechtmatige eigenaar Top 10 meest curieuze geschenken voor de Paus Doodstraf na moord op Kopten Duivelsuitdrijving bezorgt Bisschop Den Bosch nominatie kwakzalversprijs Katholieke Kerk populairste Kerk in Groningen DT&V weigert ten onrechte toegang tot de VBL Dorp gespleten door geloof en twijfel Paus schrijft kookboek Meer doen met de kerk dan alleen de H. Mis op zondag Paus ‘gek’op circus Afscheid Cees Akerboom van de NKSR Nieuwe vice-secretaris Congregatie Geloofsleer Kardinaal Sarah: Tablets niet in Liturgie gebruiken ANWB-infobord onthuld bij Rooms-Katholieke kerk in Hasselt Rel in Oosterhout om beeld Paus Professiefeest voor zuster Julia Bemiddeling Rik Torfs bij Broeders van Liefde gestrand Arnhemse Walburgiskerk te koop voor 950.000 euro Prof. Van Vlastuin roept op tot gereformeerd katholiek leven en denken Nieuw boek, over katholiek Velp…. Raadsels rond dood Christelijke vluchteling Leeuwarden Kardinaal Eijk schrijft zich in voor bisdombedevaart Lourdes Oisterwijker Hans Vugs 25 jaar diaken Pew-onderzoek: minderheid protestanten gelooft nog in drie sola’s van Reformatie K-9: Curie moet minder Clericaal Zuster Margaret Ann: Even geen Rozenkrans maar kettingzaag (video) ‘Menalda Vetes’ voor het eerst te zien in Slochteren Aantal eenzame ouderen fors gestegen in Zeeland Vaticaan dankt Oman voor bemiddeling bij Pater Tom Maldense kerkstukken ontdaan van schimmels en insecten Parochie Uden: nog geen zorgen over bezetting MGR CAVALLI REIKT SINT SYLVESTER UIT SURINAAMSE DIAKENS TE GAST OP BOVENDONK Dominicaanse professie in Irak Robotisering bereikt nu ook Kerk ? Woonzorgcomplex voor ouderen in Schijfse pastorie Broeders van Liefde: “We gaan euthanasie toelaten” Vaticaanstad: Fotos maken? bezint eer gij afdrukt Grondwet met Drentse inkt geschreven Paus bezoekt Columbia: aantal moorden daalt met 60% Abdij speel rol in thrillertrilogie Ex-verslaafden naar de Achelse Kluis Paters willen meer haast bij verkoop klooster Asten Bisschop spreekt bij Raad van Kerken Emmen Brief bezeten Non vertaald Achterhoek: Parochies werken samen Vendelhulde voor Koningin en Pastoor MARIA-verschijning in Beieren (D) VIDEO Hoe de laatste Prior de eerste dominee van Ter Apel werd Opbrengst Kinderpostzegels gaat naar… abortus van kinderen Intensievere voorbereiding op eerste communie in Oss, kinderen vaker naar de kerk Zeeland: Kerk in de Kanaalzone is klaar voor de toekomst Grootseminarie Rolduc start studiejaar met 45 studenten Dr. J.W.G. Geelen Kanselier Bisdom GL Bijbellezen in één generatie gehalveerd Pater Malaka neemt afscheid van Veldhoven Geintje van pastoor Paul Verbeek: koekjes van de kerk Hopkins en Jonathan Pryce vertolken Paus Laatste Broeders van Dongen verlaten Vught Zusters van Liefde in actie tegen megastal Nijnsel Pater Alfons Voorn viert 50 jarig priesterschap Pastoor Oss: Alleen een avondwake soms toch mogelijk Utrecht: parochianen praten mee over sluiting van kerken Protestanten kunnen aan Communie in 2021 Oververmoeid na infectie malaria: kapelaan Uden doet stap terug Kardinaal Carlo Caffarra ist dood

Brief bezeten Non vertaald

In de 17de eeuw schreef een non een brief toen ze bezeten was door de duivel. Nu is die eindelijk vertaald

In de 17de eeuw schreef een non een brief toen ze bezeten was door de duivel. Nu is die eindelijk vertaald
Foto: Wikipedia

Een zeventiende-eeuwse “brief van de duivel”, geschreven door een Siciliaanse non die beweerde dat ze bezeten was door Lucifer, is eindelijk vertaald. Dat gebeurde dankzij vernuftige vertaalsoftware uit het zogenaamde ‘dark web’.

Zuster Maria Crocifissa della Concezione werd in 1645 geboren als Isabella Tomasi, maar werd herdoopt toen ze op vijftienjarige leeftijd in het Benedictijnenklooster trad. Op een ochtend in 1676 zou ze wakker geworden zijn, bedekt in inkt en met de mysterieuze brief voor haar. Ze vertelde de andere zusters dat ze, bezeten door satan, werd gedwongen de boodschap neer te pennen. De zusters geloofden haar, maar raakten niet wijs uit de brief – net zoals velen anderen in de jaren die volgden.

Tot nu, want zo’n 340 jaar later is een groep Italiaanse computerwetenschappers erin geslaagd de boodschap te vertalen. Daarbij maakten ze gebruik van geavanceerde decryptiesoftware die ze vonden op het ‘dark web’, een onderdeel van het wereldwijde web dat niet rechtstreeks vindbaar is voor de alombekende zoekmachines.

Inlichtingendiensten

Zuster Maria zou veel met talen bezig geweest zijn tijdens haar tijd in het klooster en wetenschappers denken dat de brief geschreven is in een zelfverzonnen taal, een mix van alle alfabetten die ze had leren kennen. Daarom voerden de onderzoekers in de software elk alfabet dat ze tegenkwamen toe.

(lees verder onder de brief)

In de 17de eeuw schreef een non een brief toen ze bezeten was door de duivel. Nu is die eindelijk vertaald
Foto: Wikipedia

“We hoorden over software die gebruikt werd door inlichtingendiensten voor het ontcijferen van codes”, legt Daniele Abate uit. Hij is directeur van het Ludum Science Centre in Catania, dat de brief onderzocht. “We hebben oude Griekse, Arabische, Latijnse en Runentekens toegevoegd om de tekst te kunnen ontcijferen en om aan te tonen dat hij wel degelijk duivels was.”

Schizofreen

Uiteindelijk slaagden de onderzoekers erin om 15 regels van de brief te vertalen. Die gingen over de relatie tussen mensen, de duivel en God. De brief is onsamenhangend en niet volledig consequent en verstaanbaar, wat het vermoeden ondersteunt dat Zuster Maria aan schizofrenie leed en een bipolaire stoornis had.

De brief omschrijft god, Jezus en de heilige geest als ‘dode gewichten’ en zegt ‘God denkt dat hij de stervelingen kan bevrijden.’

Verder staat er dat God uitgevonden werd door de mens en dat ‘dat systeem voor niemand werkt’.

 

Geef een reactie